次韵晋三姪招予及同年饮

译文

眷恋朝廷所以重阳节也不进入都城，菊花虽然美好但与我不相干。酒席前丞相正在劝酒，花丛外邵尧夫恰好乘坐着小车。羯末封胡之类的佳客们开怀畅饮，雷陈张范这样的朋友预期买酒欢聚。将来隐居于三径，身着羊裘，君子应该能够像范蠡那样谋划。

注释

恋阙

留恋宫阙。指臣下依恋朝廷。

干渠

和他相干。渠，第三人称代词，他。

羯末封胡

本指晋代羯族的才子石季伦、东晋封氏家族的封胡遏末兄弟，这里泛指有才华的人。

雷陈

东汉雷义与陈重的并称，两人交谊甚厚，后用以比喻交谊深厚的朋友。

张范

东汉末年张劭和范式的并称，二人友情笃厚，为生死之交，这里指代好友。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路，出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》。

羊裘

羊皮做的衣服，常为隐士所穿。

范蠡

春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践复国后，功成身退，泛游江湖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多典故。如‘羯末封胡’‘雷陈张范’等典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，使诗歌的表意更加含蓄深邃。在情感表达方面，诗人开篇表明‘恋阙’之情，体现出对朝廷的眷恋，同时又有对归隐生活的向往，这种矛盾的情感交织在诗中。在意境营造上，诗中描绘了饮酒作乐的场景，有‘樽前丞相方行酒，花外尧夫恰小车’这样生动的画面感，将宴会的热闹与闲适表现出来。主题思想上，既有对当下社交生活的描写，又有对未来归隐生活的憧憬，展现出诗人丰富的内心世界和不同的人生追求。

速览

《次韵晋三姪招予及同年饮》是宋代诗人许月卿的作品，主题为恋阙情、归隐意、用典故、宴饮诗。恋阙重阳不入都，菊英虽好不干渠。 樽前丞相方行酒，花外尧夫恰小车。 羯末封胡延客醉，雷陈张范预期酤。 他年三径羊裘隠，…