使华

译文

在使华馆陪伴（他国使者）每日宣告慰劳，风雨之夜同榻而卧如同逃跑（此处应有所指代，可能是避开某种纷扰等）。爱惜（某物或某人）到了极为痴迷的程度如同拱璧般珍贵，将抛弃遗弃之物看得如同秋毫般轻微。两座清幽的池塘里芳香的泉水潺潺流动，一片碧色的长空之上皓月高悬。安坐看着睡魔退避三舍，金炉里的兽炭燃烧着就像古老的《离骚》（此处可能是借《离骚》表达一种情怀或者氛围）。

注释

宣劳

宣告慰劳。

拱璧

大璧，泛指珍贵的物品。拱璧，gǒng bì。

秋毫

鸟兽在秋天新长的细毛，比喻细微之物。

幽沼

清幽的池塘。沼，zhǎo。

三舍

古时行军以三十里为一舍，‘三舍’表示距离远或程度深。舍，shè。

兽炭

做成兽形的炭。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，点明在使华馆陪伴他人以及风雨夜同榻的事情，为后文的情感表达和意境营造做铺垫。颔联运用对比手法，‘爱惜’与‘弃遗’相对，‘拱璧’和‘秋毫’对比，鲜明地表达出对不同事物的态度差异。颈联转而写景，‘双清’‘芳泉’‘一碧’‘皓月’等词语勾勒出清幽、静谧且美好的夜景，情景交融，以景衬情。尾联中‘坐看睡魔三舍辟’描写出一种悠然自得的状态，‘金炉兽炭古离骚’将金炉兽炭与《离骚》相联系，可能暗示着诗人如同屈原一般有着高洁的情怀或者内心充满着复杂的思绪。在情感表达上，既有对某些事物的珍视和对另一些事物的轻视，又透露出一种在清幽环境中的闲适与内心深处的某种幽思。从主题思想来看，或许是在出使等特殊经历中的感怀，包含对人、事、物的态度以及自身情怀的抒发。意境上营造出一种清幽、静谧又带有几分孤高的氛围。

速览

《使华》是宋代诗人许月卿的作品，主题为叙事诗、对比、清幽、闲适。使华馆伴日宣劳，风雨连床夜作逃。 爱惜太痴如拱璧，弃遗胜读若秋毫。 双清幽沼芳泉活，一碧长空皓月高。 坐看睡魔三舍辟，…