归涂

译文

远望天际云外太阳高高挂着，竹林间的亭子上残雪还留存着。口衔芦管的大雁在潇湘的暮色中飞起，卖炭的人走在烟火缭绕的村落里。精美的窗户被月光照得如同白昼，宝鼎里的香已经燃尽，帷帐像云一样。想要转动冰壶（饮酒）却完全没有闲暇，那些豪门权贵沉溺于荤腥的习性啊。

注释

啣

同‘衔’，含着，读音：xián

芦

芦苇

鴈

同‘雁’，大雁

绮疎

指雕饰花纹的窗户，绮：有花纹或图案的丝织品；疎：同‘疏’，窗户。

宝鼎

古代的一种鼎，多为贵重的器物

冰壶

这里可能指盛冰的玉壶，也可代指酒壶，有冰清玉洁之意

党家

指豪门权贵之家

膻荤

指有膻味的肉类等荤腥食物

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘望外云头日高挂，竹间亭子雪犹存’，简洁地勾勒出一幅富有层次感的画面，远景的云日和近景的竹亭残雪相得益彰。在情感表达方面，诗人通过描写不同的景象，既有自然之景，又有世俗之人的活动，隐隐透露出一种对世俗生活的超脱之感，以及对豪门权贵生活习性的不屑。在意境营造上，诗中融合了多种意境，像清冷的雪后之景、暮霭中的潇湘景色、温馨的月照绮窗之景等，使得整首诗的意境丰富多样。主题思想上，诗人在描绘诸多景象的同时，也在表达自己的生活态度和对不同阶层生活的看法。

速览

《归涂》是宋代诗人许月卿的作品，主题为写景、白描、超脱、世俗。望外云头日高挂，竹间亭子雪犹存。 啣芦鴈起潇湘暮，卖炭人行烟火村。 绮疎月照窗如昼，宝鼎香销帐似云。 欲转冰壶浑未暇，…