代仍六弟吊程贡元

译文

年少时跟从父辈与您交游，如今看到您的铭文不禁泪水难收。您如同骑着鲸鱼远去，江水辽阔而霜叶飘落，寒波里跳跃的鲤鱼伴着如雪般的苹草在秋意里。当时科举高中就像浮云般的美梦，如今看着萱草只在暮霭中满怀忧愁。在烟雾朦胧的月下惆怅地走进您的墓冢，淡淡的哀伤凝聚在碑字上，连松楸都被泪水沾湿。

注释

铭章

铭刻在器物上用以称颂功德的文章，这里指与程贡元相关的纪念性文字。

骑鲸

比喻隐遁或游仙，这里表示逝者远去，音jì qíng。

跃鲤

跳跃的鲤鱼，常被用作吉祥的象征，这里营造一种画面感。

雪苹

像雪一样的苹草，苹草是一种水生植物，描绘出秋天的景象。

折桂

获得第一，因桂树叶碧绿油润，我国古代把夺冠登科比喻成折桂，源于晋代郤诜的典故。

丛萱

丛生的萱草，萱草常被用来表示忧愁。

暮霭

傍晚的云雾，营造哀愁的氛围，音mù ǎi。

松楸

松树与楸树，多植于墓前，这里指代墓地。

赏析

从文学手法来看，首联直接叙述往昔交游以及现在面对铭文的悲痛之情，奠定全诗的感伤基调。颔联运用了意象叠加的手法，‘水阔’‘骑鲸’‘霜叶’‘波寒’‘跃鲤’‘雪苹’等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂、哀伤的氛围，其中‘骑鲸’是对逝者的一种浪漫化想象，增加了诗的奇幻色彩。颈联‘折桂’是用典，指代科举及第，将往昔的美梦与如今的哀愁形成鲜明对比，更突出了对逝者的悼念以及世事无常之感。尾联通过描写人在烟雾笼罩的月下走进墓地，碑字似被泪水打湿的画面，从视觉上强化了哀伤的情绪，以景结情，余韵悠长。整首诗情感表达真挚沉痛，意境清冷孤寂，主题思想围绕对程贡元的悼念以及对世事变幻、人生如梦的感慨展开。

速览

《代仍六弟吊程贡元》是宋代诗人许月卿的作品，主题为悼亡、感伤、借景抒情、用典。少从诸父与君游，到眼铭章泪莫收。 水阔骑鲸霜叶落，波寒跃鲤雪苹秋。 当时折桂浮云梦，今日丛萱暮霭愁。 惆怅人洪暗烟月，…