挽陈节使

译文

像您这样的人充满凛然正气和一片丹心，荒城之中的夜晚明月照彻清冷寒意。往昔的时候已经有死而后已的诸葛亮，如今难以再有贪婪的曹操。您平生的志向是马革裹尸，为一郡的黎民百姓而奋斗。用一只鸡和一斗酒来应和众人的谶语，我的力量还能够扫平贺兰（指代敌人）。

注释

凛凛

严肃；可敬畏的样子。

兆

预示；显现。

马革

马皮，此处‘马革裹尸’表示英勇牺牲在战场。

博

博取，换取。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，比喻准备出仕为官等，这里指为百姓谋福祉。

谶

chèn，指将要应验的预言、预兆。

贺兰

这里可能是指敌人或者困难的象征。

赏析

从文学手法上看，首联‘凛凛如公一寸丹，荒城夜月彻清寒’通过描写环境‘荒城夜月’的清寒，烘托出陈节使的凛凛正气和赤诚丹心，以景衬人。颔联运用典故，将陈节使类比诸葛亮，以曹操的贪婪反衬，突出陈节使的高尚品质。颈联‘素志平生兆马革，黎民一郡博弹冠’直接阐述其志向是马革裹尸，为黎民奉献，表达对其高尚志向的钦佩。尾联‘只鸡斗酒群群谶，吾力犹能灭贺兰’展现一种豪迈的气概，以小见大，通过一只鸡和一斗酒这样的小事物关联到宏大的消灭敌人的志向。在情感表达上，整首诗充满了对陈节使的崇敬、缅怀之情，对其品质和志向高度赞扬。在意境营造上，营造出一种清冷、悲壮且豪迈的意境。主题思想围绕着对陈节使的纪念，赞扬其高尚的品德、伟大的志向和英雄气概。

速览

《挽陈节使》是宋代诗人许月卿的作品，主题为缅怀、用典、壮志、崇敬。凛凛如公一寸丹，荒城夜月彻清寒。 向时尚已死诸葛，今日难贪老阿瞒。 素志平生兆马革，黎民一郡博弹冠。 只鸡斗酒群群谶，…