次韵朱塘三首 其一

译文

杏坛那里黄叶落满了经霜的树林，多么幸运朱塘边还有古老的白榆树。试着登上月台于是询问月亮，知道那云谷蕴含着多少云彩呢？梦中游历过去当日成就了什么事呢，如今喜好旧时传闻般地热爱学习。我的心思是昨日游玩时春水满盈，再次到来时秋天的景象已经一望无边。

注释

杏坛

相传为孔子聚徒授业讲学之处，泛指授徒讲学之处。

古枌(fén)

古老的白榆树。枌，榆树。

月台

赏月的露天平台。

云谷

云雾缭绕的山谷。

嗜学

特别喜爱学习。

涯垠(yín)

边际，界限。垠，边际。

赏析

从文学手法上看，首联运用了以景衬情的手法，‘杏坛黄叶满霜林’描绘出一幅秋意萧瑟的画面，奠定了全诗的基调，同时引出下文中对朱塘的描写，通过‘何幸’一词，表达出对朱塘边古枌的珍视。颔联‘试上月台因问月，知涵云谷几多云’，运用了拟人的手法，赋予月亮以人的情感，仿佛可以与之对话，询问云谷中云的情况，充满了新奇之感，也增添了诗歌的空灵意境。在情感表达方面，颈联‘梦游当日成何事，嗜学于今喜旧闻’，诗人通过对往昔梦游之事的反思和如今嗜学的描述，体现出一种对时光流逝的感慨以及对知识的热爱与追求。尾联‘我意昨游春水满，重来秋意见涯垠’，对比了昨日春水满盈和今日秋意无边的景象，既写出了季节的更替，又暗示了时光的变迁，流露出一种淡淡的惆怅之情。全诗主题思想围绕着对朱塘的喜爱，对时光与往事的思考，意境较为空灵悠远，既有秋的萧瑟，又有往昔回忆带来的淡淡的怅惘。

速览

《次韵朱塘三首 其一》是宋代诗人许月卿的作品，主题为写景、感怀、抒情、秋意。杏坛黄叶满霜林，何幸朱塘兀古枌。 试上月台因问月，知涵云谷几多云。 梦游当日成何事，嗜学于今喜旧闻。 我意昨游春水满，…