题汪端翁庙

译文

题着汪端翁庙，端公的碑石被蔓生的藤萝所缠绕（只能用手摸索），可叹那两棵杉树被连根拔起。他的军事谋略在家中传承，从忠显开始，他的侍儿被斩首也像颜平原（颜真卿）那样不屈。（他的英魂）乘风飞去之时只觉乾坤狭窄，踏着月色归来时烟水迷茫昏暗。过去的事情不忍再去回想，只有青灯黄卷照着酒杯。

注释

扪

抚摸，这里是用手摸索的意思，mén

将略

军事谋略

枭首

斩首，旧时的一种刑罚，xiāo shǒu

乾坤

天地，乾为天，坤为地

青灯黄卷

光线青荧的油灯和纸张泛黄的书卷，借指清苦的攻读生活

赏析

从文学手法上看，首联通过描写碑石被蔓萝缠绕、双杉拔根的景象，运用了借景抒情的手法，以衰败之景烘托出一种凄凉的氛围。颔联运用典故，将汪端翁家的将略传承与颜平原侍儿枭首之事相类比，丰富了诗歌的内涵。颈联“乘风飞去乾坤窄，踏月归来烟水昏”在虚实之间转换，想象奇特，“乾坤窄”“烟水昏”营造出一种宏大而又朦胧、落寞的意境。情感表达上，全诗蕴含着对汪端翁的崇敬、惋惜之情，崇敬其家族的将略传承等，惋惜于如今的衰败景象。主题思想上，既有对汪端翁及其家族的缅怀，也有对世事变迁的感慨。

速览

《题汪端翁庙》是宋代诗人许月卿的作品，主题为怀古、借景抒情、用典、凄凉。端公碑石蔓萝扪，叹息双杉拔本根。 将略传家自忠显，侍儿枭首亦平原。 乘风飞去乾坤窄，踏月归来烟水昏。 往事不堪重回首，…