寄题张宗玉窗下庐山

译文

庐山被移到了龙溪的东边，两边的峭壁生出无数云雾缭绕的山峰。梦中与文渊一起畅游三峡的江水，共同参悟那金露时节的萧瑟秋风。群山仿佛面对着落满灰尘的床榻，五老峰一起带着进入室内的竹杖。还要问问濂溪的清风明月，又被移到了窗户下，映入脑海之中。

注释

文渊

可能是一个人的字号或特定称谓，此处应是诗人的友人之类的人物。

参

参悟、领悟。

凝尘榻

满是灰尘的床榻，常用来表示很久无人居住或寂寥的景象。'凝尘'，集聚的灰尘。

仝

同，读音：tóng。

筇

一种竹子，可以做手杖，这里指竹杖。读音：qióng。

濂溪

可能是指周敦颐（号濂溪），此处借指与濂溪相关的高雅的文化意境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻且空灵的氛围。诗人将庐山移至龙溪东这一想象开篇，通过描写庐山的两壁生云、无数山峰等景象，构建出一幅雄伟又带有神秘色彩的画面。从写作手法来看，运用了想象、联想的手法，如将庐山移景，又把梦与三峡水相连，还有对万山、五老峰等的拟人化描写，使静止的景物仿佛有了生命力。在情感表达上，诗人流露出对庐山美景以及与之相关的文化意象的向往与崇敬之情，这种情感通过对庐山、三峡、五老峰、濂溪等具有深厚文化底蕴的元素的描写得以体现。主题思想围绕着对庐山及其代表的自然与文化之美的追慕与神往。

速览

《寄题张宗玉窗下庐山》是宋代诗人许月卿的作品，主题为写景、想象、向往、空灵。庐山移到龙溪东，两壁生云无数峰。 梦与文渊三峡水，共参金露九秋风。 万山恍对凝尘榻，五老仝携入室筇。 更问濂溪风共月，…