六月雨十一首 其二

译文

山间的云已经欢喜地化作雨水，不用占卜就预先知道今年会有好收成。像傅说那样肩负起作楫作霖的使命，像箕子所讲的那样风调雨顺。几行竹树在清风的夜晚摇曳，万顷烟波笼罩着明月下的小洲。两位客人和我一起游览赤壁，回来商议的时候正好有酒可以过滤（饮用）。

注释

岫

山穴，山洞，这里指山。（xiù）

楫

船桨，这里可理解为辅助治理的工具等。（jí）

霖

久下不停的雨。（lín）

旸

晴天。（yáng）

箕畴

指《洪范九畴》，传说为箕子所述。

篘

滤酒。（chōu）

赏析

从文学手法上看，首联直入主题描写雨，‘岫云已喜能成雨’将岫云拟人化，赋予其‘喜’的情感，生动地写出云化作雨的状态。颔联运用典故，‘作楫作霖三说命’‘时旸时雨九箕畴’，借傅说、箕子的典故表达对风调雨顺的祈愿和对理想政治气象的向往，使诗歌富有文化内涵。在意境营造方面，颈联‘数行竹树清风夜，万顷烟波明月洲’勾勒出一幅清幽、旷远的画面，竹树、清风、万顷烟波、明月洲，多种意象组合在一起，营造出静谧而宏大的氛围。情感表达上，既有对雨兆丰年的喜悦，也有对清幽景色的喜爱。主题思想上，既包含对自然现象的描绘与感受，也有对美好愿景的期许。

速览

《六月雨十一首 其二》是宋代诗人许月卿的作品，主题为写景、用典、抒情、祈愿。岫云已喜能成雨，不卜先知今有秋。 作楫作霖三说命，时旸时雨九箕畴。 数行竹树清风夜，万顷烟波明月洲。 二客从予游赤壁，…