六月雨十一首 其六

译文

五更时分（雨落下来）特别让人觉得洗去了满心的忧愁，一场雨真的能够把秋天接引而来。简陋的屋子知道有足够的鹤食，高处的田地不再有干裂如同龟壳纹路般的田畴。蒲葵扇旧了可以收藏到箱子里，杨柳梢还在但看不到水中的沙洲。浑浊的水流姑且用来洗脚，玉泉金井（的酒）适合用篘来过滤。

注释

殊觉

特别觉得，殊，表示程度，觉，感觉。

接引

迎接引导，这里将雨拟人化，好像雨能引来秋天。

饶

丰富，充足。

鹤料

鹤的食物，这里指陋室有足够的供给。

拆龟畴

像龟壳纹路般干裂的田畴，拆，干裂，龟畴，龟壳般的田畴。

蒲葵扇

用蒲葵叶制成的扇子。

堪

能够，可以。

箧

箱子。qie，第四声。

濯足

洗脚，濯，洗。zhuo，第二声。

篘

一种过滤酒的器具，这里指过滤酒。chou，第一声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写。首联通过五更和一雨的描写，在时间和气象上展开，‘洗空忧’‘接引秋’运用了拟人的手法，将雨赋予了能够消除忧愁和引来秋天的能力，生动地写出雨给诗人带来的感受。颔联通过陋室与高田的对比描写，一写居所一写田园，‘饶鹤料’与‘拆龟畴’展现出不同的景象，一个充满生机，一个旱灾解除。颈联选取蒲葵扇和杨柳梢这两个典型的意象，以扇老可藏、柳梢虽在但不见洲，表达出时光的流逝和景色的变化。尾联的‘混混浊流’与‘玉泉金井’又形成对比，一浊一清，并且‘濯足’这一行为写出一种随性之感。在情感表达上，既有对雨的喜爱和感激，如首联中雨能洗忧接引秋，也有对生活中细微事物变化的感慨，像扇老、不见洲等。在意境营造方面，全诗营造出一种雨后初晴，充满生机又略带时光感怀的意境。主题思想上，借雨描绘出生活中的多种景象，表达出对自然现象的观察与感悟，以及对生活的态度。

速览

《六月雨十一首 其六》是宋代诗人许月卿的作品，主题为感雨诗、抒情、对比、写景。五更殊觉洗空忧，一雨端能接引秋。 陋室了知饶鹤料，高田无复拆龟畴。 蒲葵扇老堪藏箧，杨柳梢存不见洲。 混混浊流聊濯足，…