六月雨十一首 其七

译文

牛郎织女两颗星今夜诉说着情意绵绵的话，仿佛在告诉人间一夜之间就有了秋意。世间万事悠长又与我有何相干，四方之地忧愁的人们又属于谁呢？万家的旁边是让人伤心之地，四条河流都朝着远方极目所见的沙洲汇聚。静坐观看白云停留的断开之处，支郎的酒放置到腊月之前就要过滤。

注释

绸缪

情意殷切。

蹙蹙

忧愁的样子。

畴

类，同类。

宗朝

朝着，向着。

篘

滤酒，这里读chōu。

支郎

对僧人的称呼。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘双星今夜话绸缪’化用牛郎织女的传说，增添了诗歌的浪漫色彩和神秘氛围。颔联‘万事悠悠何预我，四方蹙蹙属之畴’通过对比，将自己与世间万事的疏离感以及对世间忧愁之人归属的疑问表现出来，表现出一种超脱又有些迷茫的态度。颈联‘万家旁置伤心地，四水宗朝极目洲’，通过描写万家旁边的伤心之地和水流朝往的沙洲，营造出一种略带哀伤和空寂的意境。尾联‘坐看白云栖断处，支郎酒老腊前篘’，以景语结尾，诗人静坐看云，又提及支郎的酒，画面感十足，给人一种恬淡又寂寥的感觉。在情感表达上，诗中既有对世事的疏离感，又有淡淡的忧愁和寂寥之情。主题思想上，展现出诗人在面对世间万象时内心的复杂情感，有超脱、有迷茫、有忧愁。在意境营造方面，通过对双星、人间秋意、伤心地、水流、白云等意象的描写，构建出一个清冷、孤寂又带有神秘色彩的意境。

速览

《六月雨十一首 其七》是宋代诗人许月卿的作品，主题为用典、抒情、孤寂、清冷。双星今夜话绸缪，颇语人间一夜秋。 万事悠悠何预我，四方蹙蹙属之畴。 万家旁置伤心地，四水宗朝极目洲。 坐看白云栖断处，…