六月雨十一首 其八

译文

出行天晴坐卧遇雨，都承蒙上天的美意，在天地之间独自享受这秋日般的惬意。淡淡的日光和清凉的风灌满了衣裳和鞋子，傍晚时分甘霖降下让田野喜悦。晴天时山峰岛屿历历在目，烟雨朦胧中守护着岛屿沙洲。忧愁地看着四方无可驰骋之处，忧愁的心如同醉酒一般懒于新酒的酿造。

注释

屦

鞋子，jù

畴

田地，chóu

蹙蹙

忧愁不安的样子，cù cù

瞻

看，zhān

靡骋

无可驰骋，mí chěng

嬾

同'懒'，lǎn

篘

滤酒的器具，这里指酿酒，chōu

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带忧愁的氛围。诗中既有对自然景象细致的描绘，如'淡日凉风满衣屦，甘霖薄暮悦田畴'，通过描写淡淡的阳光、凉风、傍晚的甘霖等，勾勒出一幅田园生活的画面，同时又在这看似美好的画面中渗透出淡淡的忧愁，如'蹙蹙四方瞻靡骋，愁心如醉嬾新篘'。

在写作手法上，运用了对比，像'行晴坐雨'将晴与雨两种天气相对比，'晴天历历供峰屿，烟雨蒙蒙护岛洲'则是晴天与烟雨两种天气下景色的对比描写。同时还通过描写自然景象来烘托人物心情。

情感表达方面，诗人开始似乎享受着天地间的自在，但是最后又陷入了忧愁的情绪，这种情绪的转换反映出诗人内心的复杂情感。主题思想上，既有对自然的喜爱与敬畏，也流露出对自身处境的无奈与惆怅。

速览

《六月雨十一首 其八》是宋代诗人许月卿的作品，主题为写景、抒情、闲适、忧愁。行晴坐雨荷天休，天地中间独享秋。 淡日凉风满衣屦，甘霖薄暮悦田畴。 晴天历历供峰屿，烟雨蒙蒙护岛洲。 蹙蹙四方瞻靡骋，…