六月雨十一首 其一

译文

正月的春风下洛水显得幽深宁静，只有山谷中的秋意让人凛然生寒。众多人家流离失所，鸿雁栖息的小洲周围，成千的村落都长满了枸杞和荆棘。乌鸦还懂得瞻望故乡的山冈，黄龙沉入无底的羽渊之洲。思念往昔朝廷如广阔的天空，不知何时能再有赏赐美酒相伴的待遇。

注释

壑专秋

壑，山谷；专，独，这里指山谷中独自充满秋意，秋意凛冽。

鸿鴈渚

鸿鴈，大雁；渚，水中小块陆地，这里指大雁栖息的地方。

杞荆畴

杞，枸杞；荆，荆棘；畴，田地，这里指长满枸杞荆棘的田地。

岵屺

岵(hù)，多草木的山；屺(qǐ)，无草木的山。《诗经·魏风·陟岵》有‘陟彼岵兮，瞻望父兮。陟彼屺兮，瞻望母兮。’这里表示对故乡的瞻望之情。

羽渊洲

羽渊，传说中的深渊；洲，水中的陆地，这里指代一种神秘而充满哀伤的地方。

醢赐

醢(hǎi)，肉酱，这里指赏赐的食物。

醪篘

醪(láo)，浊酒；篘(chōu)，滤酒的器具，这里指美酒。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘一月春风’与‘壑专秋’的对比，营造出一种时空交错的感觉，以乐景写哀情，春风下的洛水幽美，而山谷的秋意却透着冷峻，为全诗奠定了悲凉的基调。颔联使用‘十室九空’这样的夸张手法，描绘出百姓生活的凄惨景象，‘鸿鴈渚’‘杞荆畴’都是以景衬情，通过描写荒败的景色来反映社会的凋敝。颈联运用典故，‘乌鸟有情瞻岵屺’以乌鸟反哺之情暗示人对故乡的思念，‘黄龙无底羽渊洲’的意象神秘而哀伤，增加了诗歌的文化底蕴和深沉的情感。情感表达上，诗人对百姓的流离失所、社会的破败充满了同情和哀伤，同时又透露出对往昔朝廷繁荣的怀念，感慨今不如昔，其中也夹杂着自己不得志的愤懑。意境上整体营造出一种凄凉、荒芜、深沉的氛围。主题思想上，主要是通过对社会现状的描写，表达对百姓苦难的同情，对往昔的怀念以及对自身境遇的喟叹。

速览

《六月雨十一首 其一》是宋代诗人许月卿的作品，主题为忧国忧民、今昔对比、用典、凄凉意境。一月春风洛水幽，凛然惟有壑专秋。 十室九空鸿鴈渚，千村万落杞荆畴。 乌鸟有情瞻岵屺，黄龙无底羽渊洲。 思昔朝廷天广大，…