六月雨十一首 其一一

译文

今年没有什么时候不在抵御贼寇，每年这个时候又要去防备北方的敌兵。嵇叔夜（嵇康）的琴曲《广陵散》已经散失，刘畴吹奏胡笳声惊退敌兵是古时的事情了。幸喜能承接这如甘霖般有益的船桨（此处或喻得到好的助力），流离之人在有鸿雁的洲渚上暂得安乐。我在清平之时有幸作为百姓安居，傍晚时分妇女能够滤酒（薄酒也可享用）。

注释

御寇

抵御贼寇。御，抵御；寇，贼寇。

防秋

古代北方每至入秋，边塞经常发生战事，届时边军特加警卫，称为‘防秋’。

叔夜

嵇康，字叔夜，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。

笳声

胡笳吹奏的声音。笳，jiā，中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

启沃

竭诚开导、辅佐君王。

霖雨

甘霖，好雨。常比喻恩泽。

鴈鸿

即鸿雁。鴈，yàn，同‘雁’。

篘

chōu，滤酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘今岁’与‘每年’相对，强调年年都面临战争防御之事。颔联运用典故，以嵇康的《广陵散》失传和刘畴笳声退敌的典故，一今一古，丰富了诗歌的内涵，增添了历史文化底蕴。在情感表达方面，既有对战争频繁的无奈与感慨，又有在乱世中暂得安乐的庆幸。在意境营造上，通过描绘如‘琴散广陵’等带有历史沧桑感的画面，营造出一种略带哀伤又有希望的氛围。主题思想上反映了当时的社会状况，战争不断，但百姓仍渴望在艰难环境中寻求安乐的生活。

速览

《六月雨十一首 其一一》是宋代诗人许月卿的作品，主题为感时世、用典故、忧战争、幸安乐。今岁无时不御寇，每年此际去防秋。 琴散广陵今叔夜，笳声出室古刘畴。 启沃欣承霖雨楫，流离安乐鴈鸿洲。 我自清时幸民着，…