赠李企

译文

你曾经像大雁一样被贬谪到临川，但是谁说你的风采比不上往昔的贤人呢？共工、兜扰乱尧的世道，大家都能察觉，又何须像虞国和芮国那样到周的田畔去评理呢。被贬三年迁徙的距离不过几舍远，有一天皇帝的恩诏从九天之上降下。回去吧，那长满荒松菊的小路在等着你，努力保持忠诚的节操以振兴家族的传统。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。zhé

共兜

共工和兜，古史传说中的‘四凶’中的两个。gòng dōu

虞芮

虞国和芮国，古代的两个小国。yú ruì

迁客

被贬谪到外地的官。

旃

‘之焉’的合音，表语气。zhān

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘谪临川’表明友人被贬的境遇，同时以反问‘谁道风流愧昔贤’来肯定友人的风采，将友人的遭遇与古代贤人相联系。颔联继续用典，通过共工、兜扰乱尧世和虞芮质于周田的典故，形成对比，暗示友人的被贬可能是遭受到不公正的对待。颈联叙事，‘三年迁客仅数舍’写出友人被贬三年迁徙距离之短，‘一日恩书落九天’则写出恩诏到来之突然，一抑一扬。尾联以‘归去来’化用陶渊明的《归去来兮辞》，‘荒松菊径’营造出一种宁静而富有诗意的意境，同时劝勉友人保持忠节以振家传，点明主旨，表达对友人的期许和鼓励。情感表达上，既有对友人被贬遭遇的同情，又有对友人的敬重与赞美，最后表达对友人未来的期待。整首诗意境深沉，典故的运用使得诗意更加含蓄丰富，主题思想围绕对友人的评价、遭遇的感慨以及对友人的劝勉展开。

速览

《赠李企》是宋代诗人许月卿的作品，主题为赠友诗、用典、同情、期许。雁湖曾是谪临川，谁道风流愧昔贤。 共觉共兜乱尧世，何须虞芮质周田。 三年迁客仅数舍，一日恩书落九天。 归去来荒松菊径，…