题俞时琰杏山堂医

译文

迷人的景象在昏沉的夜色里呈现，（俞时琰）意志坚决地如同辟谷之人有着高洁的神明。春天时庭院边柳色如帘般葱茏，秋天时湖边满是如同万顷的云霞。（他的医术）能够荡涤肠胃里的污秽浑浊之物，洞察虚幻和真实而达到真正的清正境界。在陈楼（此处应是相关地点或者人物）互相问答诙谐之处，那些医方之书在世间一同流传。

注释

妖冶

艳丽。多指女性容貌姿态妖媚艳丽。

绝谷

即辟谷，指不食五谷，是一种养生的方式，这里用来形容俞时琰的超凡脱俗。

洞明

透彻地了解。

空色

佛教语，‘空’与‘色’的并称。‘色’为物质存在的总称；‘空’指物质的虚幻不实。这里指俞时琰能看透事物本质。

胡卢

笑的样子。这里表示一种诙谐的问答氛围。

本事

这里指医家的基本典籍、方剂之类。

赏析

从文学手法上看，首联‘妖冶来奔夜色昏，毅然绝谷有神明’运用对比手法，‘妖冶’与‘毅然’相对，一者代表世俗的诱惑或者复杂的表象，一者表示俞时琰坚定的意志，通过这种对比，塑造出俞时琰超凡的形象。颔联‘春融庭畔一帘柳，秋满湖边万顷云’是写景，通过描写春秋之景，营造出一种清新自然的意境，以美好的景色来侧面烘托俞时琰的心境或者品德如同这美景般纯净。颈联‘荡涤胃肠无秽浊，洞明空色有真清’从医术角度阐述，用‘荡涤’‘洞明’这样的动词生动地表现出俞时琰医术的高超，能去除病邪，洞察病理。尾联‘陈楼相问胡卢处，本事方书世并行’则体现出一种医道传承和交流的状态。在情感表达方面，整首诗表达了对俞时琰的敬重和赞美之情，从他的品德到医术都进行了褒扬。主题思想上主要是对俞时琰的为人和他的医术的歌颂。

速览

《题俞时琰杏山堂医》是宋代诗人许月卿的作品，主题为赞美人、写景、医术高超、品德高洁。妖冶来奔夜色昏，毅然绝谷有神明。 春融庭畔一帘柳，秋满湖边万顷云。 荡涤胃肠无秽浊，洞明空色有真清。 陈楼相问胡卢处，…