厌厌

译文

在夜晚无精打采地饮酒，忘记了夜已深沉，客人还没告辞，主人也是情谊满满。僮仆靠着屏风进入了美梦，姬妾压着笛子发出蝉鸣般的声音。月亮好像有所等待，缓缓移动，风儿没有生气，轻轻吹拂很是清凉。人生就像浮萍飘散难以预料，好在可以与千里之外的人共赏明月，结下情谊。

注释

厌厌

形容精神不振的样子，yān yān

姬姜

春秋时，姬为周姓，姜为齐国之姓，故以‘姬姜’为大国之女的代称，也用作妇女的美称。

嗔

生气、责怪，chēn

婵娟

这里指月亮。

交盟

结交、结盟，表示情谊的缔结。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘僮仆触屏成蝶梦，姬姜压笛作蝉声’，‘僮仆’对‘姬姜’，‘触屏’对‘压笛’，‘成蝶梦’对‘作蝉声’，对仗工整，增加了诗歌的韵律美和节奏感。在意境营造方面，通过描写夜饮的场景，融入了月色、清风等自然元素，营造出一种静谧、闲适而又略带惆怅的意境。情感表达上，既有对当下夜饮场景的安然享受，又有对人生如萍散般不可捉摸的感慨。主题思想上，传达出对生活中偶然相聚与离散的思考，以及在这种无常中的一种豁达态度，借‘婵娟千里共交盟’表达出对远方之人的情谊不受距离限制的信念。

速览

《厌厌》是宋代诗人许月卿的作品，主题为夜饮诗、闲适、惆怅、对仗。厌厌夜饮忘更深，客不来辞主有情。 僮仆触屏成蝶梦，姬姜压笛作蝉声。 月如有待行行慢，风不生嗔细细清。 萍散人生何可料，…