赋吴廷圭筼西亭

译文

古扬州竹西亭那里吹奏歌唱的声音不绝，这种盛景分给吴廷圭这样的一流人物。竹子挺直的竹节犹如霜雪，在清晨的栏杆边挺立，虚心的竹子与清风明月相伴于楼间。在东南秉持正直之道而光辉史册，在北方也虚怀若谷而让帝王动容。站立直到斜阳落尽新月又升起，身缠万贯骑鹤与竹君同游。

注释

筼

一种皮薄、节长而竿高的竹子。yún

延陵

这里应是代指吴廷圭，延陵是古地名。

直道

正直之道，出自《论语·微子》等，这里指人的正直品德。

青史

古代在竹简上记事，因称史书为青史。

朔北

北方。朔，shuò。

玉旒

古代帝王冠冕前后悬垂的玉串，这里代指帝王。

赏析

从文学手法上看，首联采用联想的手法，由古扬州的竹西亭联想到吴廷圭，把他比作第一流人物，奠定了对人物赞誉的基调。颔联运用对偶与拟人的手法，‘直节雪霜’‘虚心风月’对仗工整，将竹子的直节和虚心赋予人格化的品质，同时借竹子的这些品质来暗喻吴廷圭的高尚品格，营造出一种清幽高雅的意境。颈联则进一步拓展，从东南到朔北，空间跨度大，表明吴廷圭无论身处何方，他的正直之道和虚怀若谷都能产生很大的影响力，既表现其品德的高尚，又从侧面丰富了人物形象。尾联‘立尽斜阳更新月’，通过描写时间的推移，展示出一种悠然闲适的状态，‘缠腰骑鹤此君游’则充满浪漫主义色彩，以骑鹤与竹同游的奇妙想象结尾，使整个诗在富有诗意的氛围中结束。在情感表达上，全诗充满了对吴廷圭的钦佩与赞美之情。主题思想是通过对吴廷圭的赞美，以竹喻人，表现出他的高尚品德以及其品德的影响力。

速览

《赋吴廷圭筼西亭》是宋代诗人许月卿的作品，主题为赞美人、借物喻人、高洁、写景。竹西歌吹古扬州，分与延陵第一流。 直节雪霜霜晓槛，虚心风月月明楼。 东南直道辉青史，朔北虚怀动玉旒。 立尽斜阳更新月，…