送孙山长谒皮参政

译文

授予兵权是上天让您衣锦还乡，您心怀公正对待泉石而无心于功名。在朝廷为官恐怕是不可避免的，又怎能长久地在乡野隐居呢。羡慕您能像白居易、刘禹锡那样追随裴度于绿野堂，回看我自己，就像许逊家的鸡犬（自惭形秽）。您将会穿着三公的礼服趁着春风入朝为官，而我穿着便服仍然可以在路边拜见您。

注释

钺

古代兵器，青铜制，像斧，比斧大，圆刃可砍劈，这里泛指兵权。拼音：yuè

旗常

旗与常。旗画交龙，常画日月，是王侯的旗帜。这里代指功名。

沙堤

唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路，这里指代朝廷高位。

绿野

唐裴度的别墅名，这里指代美好的仕途归宿。

旌阳

指许逊，传说他东晋时曾任旌阳县令，这里用于自谦。拼音：jīng yáng

衮衣

古代帝王及三公绣龙的礼服，这里指高官服饰。

赏析

这首诗在意境上，既有对友人即将入朝为官的积极景象描绘，如‘衮衣会趁春风入’，展现出一种充满希望与活力的氛围；又有对自身境遇的低调谦逊的呈现，两者形成对比。在写作手法上，多处运用典故，像‘羡子白刘从绿野’，以白居易、刘禹锡追随裴度于绿野堂的典故，来暗示友人入朝后的美好前景，使诗意更加含蓄深远。情感表达丰富，既有对友人的羡慕之情，如‘羡子白刘从绿野’，又有自谦之意，如‘顾予鸡犬愧旌阳’。主题思想上，主要围绕友人即将谒见参政这一事件展开，表达了对友人的祝福、羡慕以及自身的谦逊态度。诗中通过对不同场景、典故的运用，构建出一种既充满期待又谦逊内敛的复杂情感氛围。

速览

《送孙山长谒皮参政》是宋代诗人许月卿的作品，主题为送别、用典、羡慕、自谦。授钺天教锦故乡，公心泉石不旗常。 沙堤正自恐不免，野渡安能久退藏。 羡子白刘从绿野，顾予鸡犬愧旌阳。 衮衣会趁春风入，…