次韵马枢密 其一

译文

卧在床上听那急骤的雨声，积水已达半篙之深，清晨起来看到芭蕉舒展了数尺的叶片。回忆起曾经携手在方山游乐的地方，满山林木间松竹翠绿成荫。

注释

篙

撑船用的竹竿或木杆，这里用来形容积水的深度，读音为gāo

阴阴

形容树木等幽暗、幽深的样子

赏析

从文学手法上看，首句‘卧听急雨半篙深’通过听觉来写雨，‘半篙深’又从视觉上以积水的深度侧面烘托出雨势之急、雨量之大，给人以很强的画面感。‘晓展芭蕉数尺心’则将视角转换到清晨的芭蕉，赋予芭蕉以人的‘心’，运用拟人的手法，写出芭蕉在雨后的舒展之态。情感表达上，诗中蕴含着对往昔游乐时光的怀念之情。在意境营造方面，通过描绘雨景、芭蕉以及记忆中的方山松竹成荫的景象，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对过去美好时光的回忆以及对自然景色的描写与感怀展开。

速览

《次韵马枢密 其一》是宋代诗人许月卿的作品，主题为写景、怀旧、清幽、闲适。卧听急雨半篙深，晓展芭蕉数尺心。 携手方山行乐处，满林松竹翠阴阴。