与郑婺源

译文

在凄凉的旅舍岸边系住小船，明月与清风相伴于古老的渡头。大雁不曾飞来而乌云快要到傍晚的样子，一树的绿叶充满着浓郁的秋意。（注：‘碧英’原意为绿色的花，这里可理解为绿树绿叶，与‘秋’相呼应，营造一种虽绿却充满秋意的感觉。）

注释

维舟

系船停泊。维，系，联结。

飞鴈

飞翔的大雁。鴈，yàn，同‘雁’。大雁在古诗中常作为传递书信的象征，‘飞鴈不来’表示没有音信传来。

碧英

绿色的花，这里可理解为绿树绿叶。

暮

傍晚，日落的时候。

赏析

这首诗意境清幽而略带孤寂。从文学手法上看，首句‘凄凉客舍岸维舟’直接点明地点是客舍之岸，‘凄凉’二字奠定了全诗的情感基调，‘维舟’这个动作细节描绘出诗人停驻于此的状态。‘明月清风古渡头’一句，通过‘明月’‘清风’‘古渡头’这些典型的意象组合，营造出一种静谧、悠远且有些许落寞的氛围，明月清风是自然之景，古渡头则增添了历史的沧桑感。颔联‘飞鴈不来云欲暮’，运用大雁这一传统意象，大雁不来暗示音信断绝，再加上日暮时分云色的描写，进一步渲染了孤独与惆怅的氛围。尾句‘碧英一树十分秋’则别具匠心，‘碧英’与‘秋’看似矛盾，实则更深刻地表达出秋意的浓厚，即使是绿树绿叶也无法阻挡秋意的侵袭，就像诗人内心的孤独凄凉无法排遣。从情感表达上，全诗表达了诗人客居他乡的孤独、寂寞以及淡淡的思乡之情，主题思想围绕着客居的孤独与秋意的感怀展开。

速览

《与郑婺源》是宋代诗人许月卿的作品，主题为客居孤独、写景、思乡、秋意。凄凉客舍岸维舟，明月清风古渡头。 飞鴈不来云欲暮，碧英一树十分秋。