贺杨司户庭玉

译文

在阳关送别饮酒，酒喝完了却哽咽得发不出声音，在杨柳如烟的景色里船桨轻轻划动。傍晚时分，碧云之下烟水浩渺，即使有梅花也难以寄托此时的情思。

注释

棹

船桨，这里代指船，读音：zhào

暮

傍晚，出自《论衡·明雩》等众多古籍

碧云

青云，碧空中的云，常用来表达离情别绪等情感

赏析

这首诗意境凄美。从文学手法来看，首句‘阳关酒尽不成声’化用了王维‘西出阳关无故人’的阳关送别之意象，渲染出离别的哀愁氛围。‘杨柳烟中一棹轻’描绘出一幅在杨柳轻拂的烟水之景中孤舟远去的画面，以乐景衬哀情，杨柳的柔美与离别的哀伤形成鲜明对比。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的离别愁绪，从酒尽无声、日暮碧云烟水阔这些景象的描写中都能深切感受到诗人对友人离别的不舍与惆怅。主题思想围绕离别之情展开，通过不同的景象层层递进地表达出这种难以割舍的情感。

速览

《贺杨司户庭玉》是宋代诗人许月卿的作品，主题为送别、离愁、借景抒情、凄美。阳关酒尽不成声，杨柳烟中一棹轻。 日暮碧云烟水阔，梅花难寄此时情。