月庵 其二

译文

广寒宫只是少栽种梅树罢了，寄托傲世之情哪里需要依傍桂树林。您还有月庵而我却没有，（月庵）遮不住明月半边的阴影。

注释

广寒

即广寒宫，神话传说中月亮上的仙宫。

寄傲

寄托旷放高傲的情怀。

傍

依靠，临近。

桂林

桂树林。这里可能象征美好的外在事物。

赏析

从文学手法来看，首句运用想象的手法，提及广寒宫，将天上的广寒宫与地上的庵联系起来，营造出一种空灵、超逸的氛围。第二句中‘寄傲’一词，表达出一种高洁傲岸的情怀，以反问的语气强调了不必依傍外在的美好事物来寄托这种情怀。诗的后两句则通过对比‘君有庵’而‘我无庵’，以及庵遮不住明月半边阴的描写，有一种对世事的淡然之感。在意境上，既有广寒宫、明月这样清冷、高远的意象，又有梅树、桂林等体现高洁品质的意象，整体意境清冷而不失高雅。在情感表达方面，诗人表现出一种超逸尘世、不慕外物，同时又带有对自身处境的一种旷达态度。主题思想上则是传达出对内心高洁情怀的坚守以及对世间外物的超脱。

速览

《月庵 其二》是宋代诗人许月卿的作品，主题为写月、高洁、旷达、超逸。广寒只欠栽梅树，寄傲何须傍桂林。 君尚有庵我无有，不遮明月半边阴。