答云甫程文 其二

译文

风儿把杨柳的绿色铺满大地，月光映照在池塘边的葡萄架上。在清凉微风的夜晚收起扇子，拄着竹杖在明月下一同归来的时候。

注释

筇

qióng，一种竹，实心，节高，宜于作拐杖。

蒲萄

即葡萄。

却扇

此处指收起扇子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘风将杨柳绿铺地’中‘将’字赋予风以人的动作，仿佛风是一个勤劳的使者，把杨柳的绿意铺展在大地上，使画面充满动态感；‘月画蒲萄架在池’里的‘画’字同样采用拟人，将月比作画家，形象地描绘出月光洒在葡萄架上倒映在池中的美妙画面。在意境营造方面，前两句通过描写风、杨柳、月、葡萄架、池塘等景物，构建出一幅清新、静谧的夜景图。情感表达上，透露出一种闲适、惬意之感。主题思想围绕着对自然夜景的喜爱以及对闲适生活的向往。

速览

《答云甫程文 其二》是宋代诗人许月卿的作品，主题为写景、闲适、拟人、夜景。风将杨柳绿铺地，月画蒲萄架在池。 却扇清风嫩凉夜，携筇明月共归时。