赠竹溪

译文

柳宗元（字子厚）有溪水却全然没有竹子相伴，王徽之有竹子却不能与溪水相依。试着问这竹溪像什么呢？就像‘竹溪六逸’那般风流雅致而共享一个名号。

注释

浑

全然，简直。

逸

指隐士或超逸之人。如‘竹溪六逸’，是唐代李白与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔六人隐居于山东泰安府徂徕山下的竹溪的合称。

标题

此处指名号，名称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将子厚有溪无竹和徽之有竹无溪的情况进行对照，突出了竹与溪分离的遗憾。然后通过设问‘试问竹溪何所似’引出下文，以‘风流六逸共标题’作答，借‘竹溪六逸’的典故来表达竹溪所具有的风流雅致的气质。在情感表达方面，诗中流露出对竹溪这一整体景象的喜爱与赞美之情，认为它有着如同‘竹溪六逸’般的独特魅力。在意境营造上，诗中描绘出有竹有溪的画面，竹与溪相互映衬，再加上与‘竹溪六逸’的联系，营造出一种高雅、清幽又富有文化底蕴的意境。主题思想围绕对竹溪的描写与赞美展开，通过与古人的联系，提升了竹溪的文化内涵。

速览

《赠竹溪》是宋代诗人许月卿的作品，主题为咏物、对比、用典、清幽。子厚有溪浑未竹，徽之有竹不能溪。 试问竹溪何所似，风流六逸共标题。