赠梅隠术士张尉

译文

梅仙也在市井中隐匿行迹，您离开市井反而隐居于梅间。富贵贫贱、困窘通达就像春梦醒来（都是虚幻），孤山的梅花依旧在水边盛开。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，隐居。[yǐn]

翻

反而。

穷通

困窘与显达。

觉

觉醒，这里可理解为感悟。[jué]

赏析

从文学手法上看，首句‘梅仙亦向市门隠’起兴，引出下文中张尉的隐居之事，通过将梅仙与张尉类比，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对张尉的隐居选择有一种淡淡的赞赏，从‘君去市门翻隠梅’这句可以体会出来。在意境营造上，‘孤山依旧水边开’描绘出孤山梅花在水边独自盛开的画面，营造出一种清幽、孤寂且永恒的意境。主题思想上，借梅仙与张尉的隐居之事，表达了对世间贵贱穷通如同春梦般虚幻的感悟，以及对隐居生活超脱俗世的向往。

速览

《赠梅隠术士张尉》是宋代诗人许月卿的作品，主题为隐居、托物言志、清幽、看淡世情。梅仙亦向市门隠，君去市门翻隠梅。 贵贱穷通春梦觉，孤山依旧水边开。