二芝兰

译文

一年之中有三个季节（芝兰）光彩夺目，幽静的山谷没有风花儿自然飘香。芝兰飘香和风声如同千只鹤的鸣叫，优秀的子弟不比谢家子弟差。（注：此处翻译根据字面及上下文推测，‘二芝兰’题意不明，可能是特定的人、物或者有特殊含义的代称）

注释

炜煌煌

形容光彩夺目。炜（wěi），光明的样子。

幽谷

幽深的山谷。

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

佳儿

优秀的子弟。

谢家郎

谢家子弟，东晋谢家为大族，子弟多有才华风度，这里用来指代有才华风度的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘一年三季炜煌煌’直接描绘芝兰在多数季节的光彩艳丽，‘炜煌煌’叠字的使用增强了这种视觉上的明亮感和繁盛感。第二句‘幽谷无风花自香’，通过描写芝兰生长的环境‘幽谷’，在无外界助力（无风）的情况下依然能够散发香气，烘托出芝兰的高洁、清幽，以环境描写来衬托主体，是典型的衬托手法。从情感表达方面，作者对芝兰充满喜爱和赞赏之情，这种情感从对芝兰的外观、香气以及其生长状态的描写中渗透出来。在意境营造上，诗中构建了一个幽静山谷中芝兰独自芬芳、光彩照人的画面，给人一种清幽、高雅且生机勃勃的感觉。主题思想上，通过对芝兰的描写，可能是借芝兰来喻人或者表达对一种美好品质的向往。

速览

《二芝兰》是宋代诗人许月卿的作品，主题为托物言志、清幽、高洁、状物。一年三季炜煌煌，幽谷无风花自香。 香水风声千鹤唳，佳儿未数谢家郎。