即事

译文

桑柘树一行行的，秋天又到了傍晚，芭蕉叶子在风雨中和风相伴。从古到今，陵谷变迁就不要回头去看了，洗净眼睛看看师门那里浓郁的桂树影子吧。

注释

柘

落叶灌木或小乔木，叶可喂蚕，皮可染黄色，木材质坚而致密，是贵重的木料。音zhè

陵谷

丘陵和山谷，比喻世事的变化。出自《诗·小雅·十月之交》：‘高岸为谷，深谷为陵。’

桂影

指月影，传说月中有桂树，也可指桂树的影子。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了写景的手法，‘桑柘行行’‘芭蕉叶雨’描绘出一幅秋日傍晚的景象，以景入情。通过描写桑柘树成行以及风雨中的芭蕉叶，营造出一种略显萧瑟的意境。在情感表达方面，后两句情感有所转折，‘古今陵谷休回首’有一种对世事沧桑变化的感慨，有一种历经世事之后的沧桑感。而‘洗眼师门桂影浓’则将情感的落点放在师门，桂影浓的画面给人一种宁静、美好的感觉，表现出诗人对师门的一种特殊的情感，或是敬仰，或是眷恋，有一种在世事变幻中师门依旧给人慰藉的情感。主题思想上，这首诗既有对自然景象的描写，也有对世事变迁的感喟，还有对师门的情感，在简单的几句诗中融合了多种复杂的情感和思考。

速览

《即事》是宋代诗人许月卿的作品，主题为写景、感喟、思师门、萧瑟。桑柘行行秋又夕，芭蕉叶叶雨和风。 古今陵谷休回首，洗眼师门桂影浓。