九江

译文

放眼望去，山川间贤人与不贤之人有别，在风雨交加时同床而卧的兄弟情谊却是相同的。九江可不要被当作淮西来看待，要记得九江原本是在东边的。

注释

贤否

贤人与不贤之人，‘否’，音pǐ，这里表示不好、恶的意思

对床风雨

指兄弟或亲友久别重逢，共处一室倾心交谈的欢乐之情。典故出自唐代韦应物的诗‘宁知风雨夜，复此对床眠’等。

元

同‘原’，本来的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将山川间贤否的差异和兄弟间风雨同舟的情谊进行对比，突出了兄弟情的可贵。在意境营造方面，‘满目山川’勾勒出一幅开阔的画面，‘对床风雨’则增添了一种风雨相伴的温馨且略带沧桑的氛围。情感表达上，主要体现了对兄弟情的珍视。主题思想围绕着对兄弟情的看重以及对九江独特地理位置的强调，诗人借对九江与淮西的区分，暗示不应混淆看待不同事物，正如兄弟情不同于世间其他的人事关系一样独特。

速览

《九江》是宋代诗人许月卿的作品，主题为兄弟情、对比、思乡、抒情。满目山川贤否异，对床风雨弟兄同。 九江莫作淮西看，记得九江元是东。