寄张立道

译文

老朋友在华丽的官职上又担任州官之职，当初我们商量好的事情如今却不再谋求了。走终南山捷径（谋取官职的捷径）终究是让人惭愧的事情，现在的人不要让后人蒙羞啊。

注释

华职

华丽的官职。华，华丽；职，官职。

不谋

不再谋求，谋，谋求、谋划。

捷径终南

这里用了‘终南捷径’的典故，指求官或求名利的便捷途径。终南，终南山。

慙愧

同‘惭愧’，因有缺点或错误而感到不安；惭（cán），羞愧。

遣

使、让。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘当日商量今不谋’，将过去的商量和现在的不谋作对比，突出世事的变化。在情感表达方面，诗中蕴含着对故人的一种失望与劝诫之情。诗人通过提及故人的官职变化，暗示故人可能走向了某种不正当的为官之道。在意境营造上，以一种淡淡的指责和警醒构建出严肃的氛围。主题思想围绕着为官的操守与道德，告诫友人不要为了仕途走捷径而违背道德原则，否则会被后人耻笑，体现出诗人对道德、名声的重视。

速览

《寄张立道》是宋代诗人许月卿的作品，主题为劝诫、失望、仕途、道德。故人华职又为州，当日商量今不谋。 捷径终南共慙愧，今人莫遣后人羞。