默斋壁间竹鹤

译文

翠竹与壁上的绘画相连仿佛一片竹林，画中的仙鹤像是在舞动着雪白的翎毛。想要知道主人斋名的含义，面对竹子和仙鹤时就不需要言语（便能体会）。

注释

琅玕

láng gān，原指美玉，这里借指竹子。

胎仙

tāi xiān，鹤的别称。

斋扁

zhāi biǎn，即斋匾，指斋名。

此君

cǐ jūn，代指竹子，出自《世说新语·任诞》。

赏析

从文学手法上看，首句‘琅玕壁上林稍接’运用了视觉描写，将壁间所画之竹描绘得如同真实竹林相接，‘琅玕’本指美玉，这里代指竹子，是一种借代手法，形象地写出竹子的美好姿态。‘仿佛胎仙舞雪翎’把画中的鹤比作胎仙，且生动地描写其舞动雪白翎毛的姿态，使鹤的形象跃然纸上。在情感表达方面，作者通过对竹和鹤的描绘，传达出一种对高雅之物的喜爱和欣赏之情。在意境营造上，诗中构建了一个清幽高雅的环境，壁间的竹鹤给人一种静谧、圣洁的感觉。主题思想上，借竹鹤来暗示主人的高雅情趣，通过描绘竹鹤表现出主人的精神追求与斋名的内涵相契合。

速览

《默斋壁间竹鹤》是宋代诗人许月卿的作品，主题为绘景写物、借代手法、喜爱之情、清幽意境。琅玕壁上林稍接，仿佛胎仙舞雪翎。 欲识主人斋扁意，此君相对不容声。