泰伯

译文

因为怜惜幼弟有儿子，于是探求父亲传位给贤能之人（的意愿）。泰伯断发文身（以表示不能继承君位）这样的事，司马迁（在《史记》中的记载）是错误的啊。

注释

怜

怜惜、疼爱。

逆

预先、事先。

传贤

把君位传给贤能之人。

断发

剪断头发。古代吴、越一带风俗，身刺花纹，截短头发，以为可避水中蛟龙的伤害。

文身

在身上刺花纹。文，这里作动词，刺画花纹。

诬

冤枉、歪曲。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白简洁，直述观点。前两句通过叙述泰伯的行为动机，即考虑到幼弟有儿子而遵循父亲传位给贤能的想法，为后文做铺垫。情感表达上，作者对泰伯的行为表示理解和敬重，同时对司马迁的记载持有批判态度。在意境营造方面，诗中虽然没有宏大或优美的意境描绘，但通过简短的叙述勾勒出泰伯让位的历史场景。主题思想围绕对泰伯让位行为的肯定以及对历史记载准确性的质疑展开，体现出一种对历史人物和历史记录的重新审视态度。

速览

《泰伯》是宋代诗人林同的作品，主题为咏史、批判、叙事、崇敬。为怜季有子，逆探父传贤。 断发文身事，诬哉司马迁。