四牡使臣

译文

拉车的四匹雄马啊，出使的我思念着家中父母想要归去，四匹马跑得疲惫又迟缓。这是我心中的事情，您从哪里能够知晓呢。

注释

牡

雄性的鸟兽，这里指雄马。

愔愔

yīn yīn，形容安静和悦，这里可理解为马疲惫迟缓的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘四牡使臣’点明了诗的主人公是一位出使在外的人，这是一种开门见山的手法。‘怀归将父母，四牡苦愔愔’，诗人通过描写自己出使途中思念家中父母，连驾车的马都显得疲惫迟缓，移情于物，以马的状态侧面烘托出自己内心的疲惫和归心似箭的心情。情感表达上，诗人直白地表达出对父母的思念以及渴望归家的强烈情感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅疲惫的使臣在路途上的画面，马的愔愔之态，衬托出一种孤寂、思乡的氛围。主题思想主要围绕着出使之人的思乡念亲之情展开，反映出古代使臣在履行职责过程中对家庭的眷恋。

速览

《四牡使臣》是宋代诗人林同的作品，主题为思乡、思亲、出使、抒情。怀归将父母，四牡苦愔愔。 是我心中事，君从何处知。