晋君子

译文

晋国的君子啊，依靠什么又有何经历呢？怀着悲伤询问苍天。苍天无法询问，又让我心中哀伤。

注释

怙

依靠，凭借，音hù

何尝

有何经历，此处‘尝’有经历的意思

衔悲

怀着悲伤，‘衔’有含着、怀着的意思

彼苍

苍天，天的代称

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，‘何怙复何尝’通过提问引起读者的好奇与思考。情感表达方面，诗中充满了悲怆之情，诗人怀着难以抑制的悲伤向苍天发问，然而苍天不能回应，更添一层哀伤，表达出一种深深的无助与绝望。在意境营造上，以‘问彼苍’构建出一种渺小个体面对浩瀚苍天的画面，渺小之人的悲苦与苍天的无垠形成鲜明对比，强化了悲苦的氛围。主题思想上，可能是诗人对晋国君子境遇的同情与对命运无常的感慨。

速览

《晋君子》是宋代诗人林同的作品，主题为悲怆、设问、同情、命运感。何怙复何尝，衔悲问彼苍。 苍苍不可问，重使我心伤。