郦寄

译文

仅仅因为劫持父亲的缘故，承蒙他人给了出卖朋友的名声。闲时谈论诛灭吕氏之事，（立下功劳的）不是周勃也不是陈平。

注释

劫

劫持，抢夺。

蒙

承蒙，遭受（多用于不好的事）。

诛

诛杀，讨伐。

勃

指周勃，西汉开国将领、宰相。

平

指陈平，西汉王朝的开国功臣之一。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙其事的手法。首句直接点明郦寄因为劫持父亲这一事件而被人误解。‘直以’一词强调了事情的缘由很简单直接。第二句‘蒙他卖友名’则进一步阐述这件事给他带来的负面名声，一个‘蒙’字体现出他的无辜，有种被迫承受的感觉。在情感表达上，诗人对郦寄抱有同情的态度，认为他是被误解的，是被事件裹挟而背负了不应该有的名声。在意境营造方面，诗中没有描绘宏大的场景或者优美的景色，而是聚焦于人物的遭遇，营造出一种略显压抑和不平的氛围。主题思想围绕着为郦寄正名展开，通过对郦寄事件的简单陈述，试图纠正人们对他的传统看法。

速览

《郦寄》是宋代诗人林同的作品，主题为叙事、同情、正名、历史人物。直以劫父故，蒙他卖友名。 闲将诛吕论，非勃亦非平。