杜延年

译文

奇怪啊，来到御史府，座榻已经不像当初的样子了。这里曾经是父亲坐过的地方，作为儿子怎么敢坐呢？

注释

怪

奇怪，惊异。在这里是意动用法，‘怪来’即‘对……感到奇怪’。

榻

狭长而较矮的床，亦泛指床。tà

曾

曾经。zēng

居

坐，这里有占据（座位）的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句通过描写看到御史府座榻的变化而感到奇怪，为后文的情感抒发做铺垫。后两句直接点明原因，情感真挚且质朴。在情感表达方面，诗人传达出一种对父亲的敬重之情。诗中的‘怪’字，开篇就引起读者的好奇，吸引读者继续探究背后的原因。在意境营造上，简单的御史府座榻的场景，却营造出一种庄重、充满敬意的氛围。主题思想围绕着孝道与对先辈的敬重展开，通过对不敢坐父亲曾经坐过之处这一细节，体现了传统的孝道观念。

速览

《杜延年》是宋代诗人林同的作品，主题为叙事诗、敬父情、孝道、质朴风。怪来御史府，坐榻不如初。 曾是父坐处，而为子敢居。