顾悌

译文

距离遥远阻隔了亲人相见的面，只能凭借着一封书信（来联系）。每读完一句就应答允诺，简直就像是听到（亲人）在眼前说话一样。

注释

辄

总是，就。

诺

应答声，表示同意。

赏析

从文学手法上看，这首诗简洁质朴，前两句直抒胸臆，直接点明因距离远而只能靠书信与亲人联系的无奈状况，没有过多的修饰，却把思念亲人又难以相见的愁绪直白地表现出来。后两句则通过描写读信时‘应诺’的细节，运用夸张的手法，将对亲人的思念之情推向更深的层次，仿佛在阅读信件时亲人就在身边说话，自己不自觉地应答，生动地刻画出对亲人深切的思念。在意境上，营造出一种孤寂、思念的氛围，距离的遥远与心灵上对亲人的渴望形成鲜明对比。主题思想围绕着思念亲人展开，通过对书信的描述，表达了与亲人不得相见的痛苦和对亲人深深的眷恋。情感表达真挚而深切，把远方游子对亲人的思念之情表现得淋漓尽致。

速览

《顾悌》是宋代诗人林同的作品，主题为思乡、思念、抒情、质朴。地远隔亲面，惟凭一纸书。 句终辄应诺，直是听于无。