范宣

译文

手仅仅受了点轻伤罢了，为什么突然就变了脸色呢？如果不能保全所接受的（身体发肤），这种痛苦才是无尽的啊。

注释

直

仅仅，只。

尔

罢了，而已。

改容

改变脸色，神情变得严肃或不悦等。

政

通‘正’，正是，恰是。

赏析

这首诗简洁而深刻地传达了一种特定的思想观念。从文学手法上看，全诗采用白描手法，简单勾勒出事情的起因和观点的表达，没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达方面，前两句通过疑问的形式，表达出对某人因手受小伤就‘改容’的不理解，后两句则直接陈述自己的观点，表达出对保全身体发肤的重视，有一种严肃、庄重的情感蕴含其中。在意境营造上，诗中营造出一种沉静思考的氛围，让读者感受到作者对于某种传统观念的执着坚守。主题思想围绕着对身体发肤受之父母观念的重视展开，体现了一种传统的道德伦理观念。

速览

《范宣》是宋代诗人林同的作品，主题为叙事、传统、白描、庄重。手直微伤尔，如何忽改容。 不能全所受，此痛政无穷。