华宝

译文

回忆父亲离去时的话语，到现在已经七十年了。始终不忍心戴上帽子（表示守孝等），洒下泪水遥望秦州。

注释

尔来

从那时以来。

终焉

始终；到底。

不忍

心里忍受不了。

冠

guān，帽子，这里可能有特殊的文化含义，如守孝期间不戴冠饰等。

秦州

地名，可能是与父亲相关的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，简单的几句诗勾勒出时间的跨度，从‘忆父去时语’到‘尔来七十秋’，时间的长久更增添了对父亲的思念之情。情感表达非常直接，以‘忆’起始，开门见山地引出对父亲的怀念，‘终焉不忍冠’一句，通过一个细节描写，体现出对父亲深深的敬重与不舍，‘洒泪望秦州’则将这种思念之情具象化，一个‘洒泪’的动作，一个遥望秦州（可能是父亲所在之处或者与父亲有联系之处）的行为，生动地表现出诗人内心的悲痛与思念。在意境上，整体营造出一种哀婉、凝重的氛围，读来令人动容。主题思想围绕着对父亲的思念和敬重展开，虽然语句简短，却饱含深情。

速览

《华宝》是宋代诗人林同的作品，主题为思父情、叙事诗、敬重感、哀婉风。忆父去时语，尔来七十秋。 终焉不忍冠，洒泪望秦州。