江泌

译文

菜心都不忍心吃，对双亲的思念是多么的深切啊。因为菜心中有生机，留存着它我实在是不忍心（破坏）。

注释

且

尚，还。

念

思念，想念。

一何

多么。

生意

生机，生命力。

存

留存，存留。

赏析

从文学手法上看，此诗直抒胸臆，首句‘菜心且不食’直接描述行为，紧接着‘亲念一何深’点明这种行为背后是对双亲深深的思念，后两句对这种情感进行深入阐释，通过菜心的‘生意’与自己的‘不忍心’进一步强调对双亲的敬重与思念之情。在意境营造方面，以‘菜心’这一日常的微小事物为切入点，却构建出一种饱含深情的氛围。情感表达上，全诗围绕对双亲的思念展开，这种思念不是直白的呼喊，而是通过不吃菜心这一细节委婉体现，情感真挚细腻。主题思想聚焦于孝道与对双亲的思念之情，以小见大，用简单的行为表达深沉的情感。

速览

《江泌》是宋代诗人林同的作品，主题为思乡情、尽孝道、以小见大、抒情诗。菜心且不食，亲念一何深。 为尔有生意，存吾不忍心。