张冲

译文

从来就不缺少果蔬，何至于要取来自吴中的（果蔬用于祭祀）。（您）叮嘱我祭祀一定要用本地物产，（您的）遗言我怎敢不遵从。

注释

尝

曾经。如‘未尝不叹息痛恨于桓、灵也’（《出师表》）。

果菜

水果和蔬菜。

吴中

泛指吴地（今江苏南部一带）。

祭

祭祀，供奉鬼神或祖先。

土产

当地所产的物品。

遗言

死者生前留下来的话。

共

通‘恭’，恭敬地奉行。

赏析

从文学手法上看，此诗没有华丽的辞藻，以质朴的语言叙事。通过简单的话语，如‘未尝无果菜，何至取吴中’，以反问的手法，强调一种观点。在情感表达方面，体现出对逝者遗言的敬重，‘祭我必土产，遗言敢不共’直接表达出遵循遗言的决心。在意境上营造出一种庄严肃穆的氛围，围绕祭祀这一庄重的事情展开。主题思想上，传达出对传统习俗以及对逝者遗愿的重视，强调本土物产用于祭祀的观念，背后可能蕴含着对本地文化或者家族传统的尊重。

速览

《张冲》是宋代诗人林同的作品，主题为祭祀、质朴、敬重、传统。未尝无果菜，何至取吴中。 祭我必土产，遗言敢不共。