皇侃

译文

儒家和佛家本来就是殊途同归的，遗留下来的经典并没有那么大的差异。不应该认为《普门品》（佛教经文），就比孔子的学说要好。

注释

儒

儒家，春秋战国时期孔子所创立的学派，主张‘仁、义、礼、智、信’等道德观念。

释

佛教，释迦牟尼所创立的宗教，东汉时传入中国。

遗经

遗留下来的经典，这里指儒家和佛家的经典著作。

普门品

佛教《妙法莲华经》中的一品，全称《观世音菩萨普门品》。

仲尼

孔子的字。孔子是春秋时期鲁国著名思想家、教育家。‘仲尼居’这里指代孔子的学说和儒家经典。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，直接将儒与释放在一起比较，如‘未应普门品，胜似仲尼居’一句，鲜明地表达了对于儒释地位的观点。在情感表达方面，诗人对那种认为佛教经典优于儒家经典的观点持反对态度，体现出诗人对儒家学说的尊崇。在意境营造上，通过简洁的语句构建出一个关于儒释比较的思想空间，虽没有宏大的场景描绘，但思想性很强。主题思想围绕着儒释关系展开，强调儒家学说的重要性，不认为佛教经典就绝对优越于儒家经典。

速览

《皇侃》是宋代诗人林同的作品，主题为儒释比较、尊崇儒学、对比手法、思想性。儒释本同途，遗经非尔殊。 未应普门品，胜似仲尼居。