赵琰

译文

按照礼的规定，亲人没有安葬，丧服就不能除掉。吃着麦饭断绝盐味，悲哀啊长达四十年。

注释

称

符合、相称，这里是说符合礼的规定。

葬

掩埋死者、处理尸体的方式，zàng。

丧服

为哀悼死者而穿的服装。

除

去掉、解除。

焉

语气助词，无实际意义。

麦

麦子，这里指麦饭这种食物。

盐味

盐的味道，这里指饮食上的节制以表悲痛。

赏析

从文学手法来看，此诗平铺直叙，简单直接地陈述事实。首句点明礼的规定，是一种引用的手法，借礼俗来引出后文的行为。第二句通过描写'食麦断盐味'这样具体的行为，展现出居丧者的悲戚之情，以简单的生活细节来体现深沉的哀痛。情感表达上，全诗弥漫着一种浓重的悲哀之情，这种悲哀来自对亲人未葬而坚守丧礼的悲切。在意境上，营造出一种压抑、哀伤的氛围，读者能从诗中的描写感受到主人公长久以来沉浸在丧亲悲痛中的状态。主题思想围绕着居丧守礼和对亲人的深切思念与悲痛展开。

速览

《赵琰》是宋代诗人林同的作品，主题为守丧礼、悲戚、叙事、悼念。礼称亲未葬，丧服不除焉。 食麦断盐味，悲哉四十年。