李崇

译文

被封侯爵为何哭泣呢？儿子年幼还没有功勋。恐怕最终不能亲自奉养父母，应该去报答君主的恩情。

注释

勋

功勋，特殊的功劳。

亲养

亲自奉养父母。

报主恩

报答君主的恩情。

赏析

从文学手法上看，此诗以设问开篇，‘侯封何尔泣’一句先提出疑问，设置悬念，吸引读者去探寻答案。情感表达方面，呈现出一种矛盾复杂的情感，既有对无法亲养的担忧，又有要报主恩的坚定。在意境上，通过简短的语句勾勒出一种在家庭与君恩之间权衡的画面，给人以凝重之感。主题思想围绕着个人在家庭责任和对君主报恩之间的抉择展开，反映出封建时期臣子在忠孝之间的艰难考量。

速览

《李崇》是宋代诗人林同的作品，主题为抒情、矛盾、家庭、报恩。侯封何尔泣，儿幼乃无勋。 恐莫终亲养，应将报主恩。