李乂

译文

都凭借文章而声名显扬，无愧于被称赞为孝顺恭谨。兄弟的作品同在一个集子中，如同花与萼一样享有美好的名声。

注释

慙

同‘惭’，惭愧，读音为cán

华萼

亦作‘华鄂’，花与萼，比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》中的‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’

赏析

从文学手法上看，这首诗较为简洁地运用了叙述的手法。前两句直接陈述兄弟二人凭借文章而显名，且具备孝谨的品德。后两句将兄弟比作花与萼，花萼相扶，形象地表明兄弟作品同集，共享嘉名，这是一种类比的手法。在情感表达方面，表达了对兄弟二人在文学成就和品德方面的肯定与赞扬之情。在意境营造上，通过‘华萼’这一形象，营造出一种和谐美好的意境，暗示兄弟间关系亲密、相得益彰。主题思想上主要是对兄弟二人文学成就和品德的赞誉。

速览

《李乂》是宋代诗人林同的作品，主题为赞颂、写人、类比、孝谨。俱以文章显，无慙孝谨称。 弟兄同一集，华萼著嘉名。