贾直言

译文

何曾听说喝了鸩酒（还能不死），又有谁喝了鸩酒能不殒命呢？哪能独自保全性命，上天应该知道他是代替父亲（去死）的啊。

注释

饮鸩

喝毒酒，鸩（zhèn）是传说中的毒鸟，用它的羽毛浸的酒喝了能毒死人。

陨

死亡，丧生。

全活

保全性命。

代亲

代替父亲（做某事，这里指饮鸩）。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了反问的手法。前两句‘几曾闻饮鸩，有不陨其身’，通过反问强调了饮鸩之后必死的常理，制造出一种强烈的悬念与氛围。后两句‘那得独全活，天应知代亲’则进一步强化这种悬念，然后点明主题，是代亲饮鸩却奇迹般存活，以一种跌宕起伏的方式表达出事情的不寻常。在情感表达方面，全诗表达了对贾直言代父饮鸩却不死这一行为的惊叹与崇敬之情。在意境上，前两句描绘出一种死亡的必然与残酷的氛围，后两句则因天应代亲之事而带有一种神秘色彩。主题思想围绕着贾直言代父饮鸩却存活这一违背常理之事，歌颂了贾直言的孝行以及上天对这种孝行的眷顾。

速览

《贾直言》是宋代诗人林同的作品，主题为叙事、孝行、反问、惊奇。几曾闻饮鸩，有不陨其身。 那得独全活，天应知代亲。