李景让

译文

既然你的家族能够尽孝，回到国家也能竭尽忠诚。谁适合被推举举起这酒杯，知道的人没有比得上您的了。

注释

既尔

既然。既，表示已经、既然等；尔，你、你的。

斯爵

这个酒杯。斯，这、这个；爵，古代饮酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，这几句诗较为直白质朴，采用了直叙的手法。前两句从家与国两个层面入手，阐述一种家族的品德传承，从‘家能孝’到‘国尽忠’，体现出一种儒家传统思想中的家国同构观念，由小及大，层层递进。在情感表达方面，充满了对被描述对象的敬重与推崇，通过‘谁宜举斯爵，知是莫如公’，强调被描述之人在这种家国品德方面的出类拔萃，以至于在推举举杯之人时，没有人比他更合适，直接表达出一种高度的肯定与敬仰之情。在意境营造上较为平实，主要通过家国概念和推举酒杯这一行为来构建出一种尊崇贤能的氛围。主题思想主要围绕着对具有家国品德之人的尊崇与赞扬展开。

速览

《李景让》是宋代诗人林同的作品，主题为家国情怀、直叙、敬重、推崇。既尔家能孝，还于国尽忠。 谁宜举斯爵，知是莫如公。