柳宗元

译文

你的父亲定然是奇伟之士，他之前的友人都是这样的人。福畤（吕温之父）智慧已经消逝，仪曹（柳宗元曾官礼部员外郎，称仪曹）的想法却更加新颖。

注释

乃翁

你的父亲。

畤

zhì，此处‘福畤’为吕温之父。

仪曹

礼部郎官的别称，这里代指柳宗元。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了对比的手法，将福畤的‘智已故’和柳宗元的‘意转新’进行对比，突出了柳宗元思想的独特新颖之处。在意境营造上，前两句先提及‘乃翁’（你的父亲）和‘先友’，营造出一种对往昔人物的追念之感，后两句通过不同人物状态的对比，又使这种追念中有了一种对新生力量或者新思想的肯定氛围。情感表达上，对先辈有敬重追念之情，对柳宗元则有赞美钦佩之情。主题思想上，既有对先辈及其友人的缅怀，又展现了对像柳宗元这样有着新思想的人的肯定。

速览

《柳宗元》是宋代诗人林同的作品，主题为追念、对比、钦佩、赞新。乃翁定奇士，先友尽斯人。 福畤智已故，仪曹意转新。