李兴

译文

割股如果算是孝顺的话，那应该被记载在神圣的经书上。实在不明白柳子（柳宗元）的想法，为什么要选取这种自残身体的（事例）呢。

注释

刲

割（kuī）。如‘刲羊击豕’，这里指割股（割大腿上的肉）这种行为。

股

大腿。

载

记载。

圣经

这里可理解为神圣的经典书籍，指代正统的经义之类。

柳子

指柳宗元，这里应是柳宗元的某种观点或者记载与‘刲股为孝’有关，作者是对柳宗元这一相关观点进行反驳。

残形

这里指刲股这种残害自己身体的行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了反问的手法。首句提出‘刲股如为孝’这一假设，按照常理如果某种行为被认定为孝，就应被经典记载，然而实际上并非如此，从而对‘刲股为孝’这一观念进行质疑。情感表达上，作者对‘刲股为孝’这种观念持批判态度，认为这是不合理的，体现出一种理性的思考态度。在意境营造方面，诗中通过对传统观念的反问，营造出一种思辨的氛围。主题思想围绕着对传统的‘刲股为孝’观念的反思，强调孝的内涵不应包含这种自残行为。

速览

《李兴》是宋代诗人林同的作品，主题为批判、思辨、论孝、反问。刲股如为孝，还应载圣经。 莫明柳子意，因甚取残形。