何蕃

译文

五年都没有回家探望，双亲又能向谁去问安呢？固然说是双亲有命令（不让归省），但不知道我还有什么颜面。

注释

归省

回家探亲，省（xǐng），探望，多指子女回家看望父母等长辈。出自唐代朱庆馀《送张景宣下第东归》诗：‘归省值花时，闲吟落第诗。’

孰

谁。如《论语·八佾》：‘管氏而知礼，孰不知礼？’

固

固然。

谓

说。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了直叙其事的白描手法，简洁明了地陈述了五年未归省的事实，没有过多的修饰，却将一种愧疚与矛盾的心理展现出来。在情感表达上，诗人充满了对双亲的愧疚之情，五年未能归省，这是对传统孝道的一种缺失，而这种愧疚又因双亲的‘有命’而变得更加复杂，有无奈之感。在意境营造上，诗句勾勒出一种孤独而愧疚的氛围，让人感受到诗人内心的煎熬。主题思想围绕着孝道与个人处境的矛盾展开，反映出在某些情况下，个体面临家庭责任与其他因素相冲突时的两难境地。

速览

《何蕃》是宋代诗人林同的作品，主题为愧疚、孝道、白描、矛盾。五载莫归省，双亲孰问安。 固云亲有命，不谓我何颜。